FBI เตรียมติดตั้งป้ายดิจิตอลขนาดใหญ่ถึง 150 ป้ายใน 20 เมืองใหญ่ทั่วสหรัฐฯ เพื่อใช้ในการตามจับคนร้ายภายในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า โดยภารกิจหลักของป้ายนี้คือการประกาศตามจับคนร้ายแบบเร่งด่วน เช่นในคดีลักพาตัว, ปล้นธนาคาร หรือการก่อการร้าย

มีการทดลองการใช้งานป้ายในรูปแบบเดียวกันนี้ในเมืองฟิลาเดเฟียมาก่อนหน้านี้แล้ว โดยมีการใช้งานในการประกาศจับคนร้าย 11 รายและได้รับเบาะแสจนนำไปสู่การจับกุมได้สองรายด้วยกัน

ข้อดีของการใช้ป้ายดิจิตอลคือการที่ตำรวจสามารถประกาศให้สาธารณะชนช่วยกันสอดส่องหาคนร้ายได้อย่างรวดเร็ว เช่นตามจับคนร้ายลักพาตัวได้ในทันทีที่หลักพบว่ามีคนสูญหาย หรือขณะที่โจรกำลังหลบหนีโดยไม่ต้องรอพึ่งสื่อเอกชน

เซลล์แสงอาทิตย์เริ่มน่าสนใจขึ้นเรื่อยๆ เมื่อทางบริษัท Nanosolar เริ่มส่งมอบเซลล์แสงอาทิตย์ราคาถูก ที่มีราคาเพียง 2.12 ดอลลาร์ ต่อเซลล์แสงอาทิตย์กำลังผลิต 1 วัตต์ให้กับโรงงานผลิตกระแสไฟฟ้าทางตะวันออกของประเทศเยอรมันแล้ว หลังจากเริ่มเปิดตัวเทคโนโลยีของตนเองสู่สาธารณะเมื่อเดือนที่ผ่านมา

แคนนอนประกาศยอดการผลิตกล้อง SLR ในตระกูล EOS ว่าเพิ่งผ่านตัวที่ 30 ล้านไปเมื่อวันที่ 20 ธันวาคมที่ผ่านมา โดยกล้องตระกูล EOS นี้เริ่มสายการผลิตในปี 1987 และผลิตครบ 20 ล้านตัวไปเมื่อปี 2003 นั่นคือ ภายในสี่ปีที่ผ่านมา แคนนอนผลิตกล้อง SLR (ซึ่งน่าจะเป็นดิจิตอลหมดแล้ว) ได้ถึง 10 ล้านตัว

วันก่อนเห็น 350D ขายมือสองกันไม่ถึง 15,000 เทคโนโลยีนี่มันน่ากลัวจริงๆ

ที่มา - Fox Business

ถ้าใครใช้งานลินุกซ์ในบริษัทขนาดเล็กอยู่คงได้ใช้งานโปรแกรม Samba กันอยู่บ้าง เพราะโปรแกรมตัวนี้เป็นบริการแชร์ไฟล์ให้กับเครื่องในวินโดวส์โดยไม่ต้องติดตั้งโปรแกรมเพิ่มเติมแต่อย่างใด แต่สามารถ Map Drive ได้ทันที

เรื่องที่น่าสนใจสำหรับ Samba คือกระบวนการออกแบบโปรแกรมทุกวันนี้ใช้วิธีการแกะเอาจากการทำงานของวินโดวส์ ทำให้บางครั้งมีปัญหาเรื่องของความเข้ากันได้อยู่บ้าง และฟีเจอร์บางอย่างที่ไมโครซอฟท์มีก็ไม่สามารถทำได้เนื่องจากทีมงานแกะไม่ออก

ตามหลังเพื่อนๆ มานานพอสมควร แต่ในที่สุดทีมงานของไมโครซอฟท์ก็ได้เขียนบล็อกระบุว่าแพตซ์ล่าสุดของใน Internet Explorer 8 นั้นผ่านการทดสอบ Acid2 ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และเตรียมการเปิดตัวให้ใช้งานรุ่นเบต้าในช่วงครึ่งปีแรกของปี 2008 ที่จะถึงนี้

นับว่าไมโครซอฟท์ทำได้ดีพอสมควรในการทำตามมาตรฐานในช่วงหลัง โดย Firefox 3 ที่จะผ่าน Acid2 เหมือนกันนั้นเพิ่งเปิดตัวรุ่น Beta 2 ไปเมื่อไม่กี่วันมานี้ และน่าจะเปิดตัวจริงได้ในปีหน้า ในแง่ของ CSS แล้วนับว่าไมโครซอฟท์ตามหลังมาไม่ไกลนัก อย่างไรก็ตามยังมีบั๊กอื่นๆ ที่ไม่ได้อยู่ในการทดสอบ Acid2 ที่ต้องรอดูกันต่อไปว่าจะได้รับการแก้ไขหรือไม่อย่างไร

โตชิบาเตรียมวางตลาดโรงงานผลิตไฟฟ้านิวเคลียร์ที่มีขนาดเพียง 20x6 ฟุต หรือประมาณ 7x2 เมตรเท่านั้น โดยโรงงานไฟฟ้านี้จะมีกำลังผลิตประมาณ 200 กิโลวัตต์ มากพอสำหรับหมู่บ้านห่างไกลทั้งหมู่บ้าน ที่สำคัญคือต้นทุนค่าไฟฟ้าต่อหน่วยนั้นอยู่ที่ 5 เซนต์ หรือประมาณ 2 บาทเท่านั้น โดยโรงงานไฟฟ้านี้ออกแบบจากความร่วมมือระหว่างโตชิบาและสถาบันวิจัยพลังงานไฟฟ้าของญี่ปุ่น จะวางตลาดในชื่อ Toshiba 4S (Super Safe, Small, and Simple)

ความตึงเครียดในย่านคาบสมุทรเกาหลีแม้จะลดลงไปบ้างในช่วงหลังๆ มานี้ แต่ทางญี่ปุ่นก็ยังลงทุนกับระบบป้องกันตัวเองไปด้วยเม็ดเงินที่สูงมากอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งเมื่อวานนี้ ทางญี่ปุ่นได้ประกาศความสำเร็จในการทดสอบการใช้งานจรวดต่อต้านชีปนาวุธ SM-3 ที่พัฒนาโดยสหรัฐฯ และต้องติดตั้งบนเรือรบที่มีระบบ Aegis เท่านั้น

อุปกรณ์เน็ตเวิร์คของทางซิสโก้นั้นแม้จะมีชื่อมาค่อนข้างนานแล้ว แต่เนื่องจาก IOS นั้นเป็นระบบปฏิบัติการที่ปิดไม่ให้นักพัฒนาอื่น เข้าถึง API ใดๆ เพื่อพัฒนาความสามารถขึ้นแต่อย่างใดทำให้ความสามารถของ IOS ถูกจำกัดอยู่แค่เท่าที่ทางซิสโก้พัฒนามาให้เท่านั้น

ก่อนหน้านี้ทาง Juniper ซึ่งเป็นคู่แข่งโดยตรงในอุปกรณ์เครือข่ายระดับสูงก็ได้เปิด API ให้นักพัมนาไปก่อนหน้านี้แล้วในชื่อว่า JUNOScript แต่ของทางซิสโก้นั้นยังเป็นการประกาศแผนการและยังไม่มีการออก API มาจริงๆ แต่อย่างใด

ซอฟต์แวร์เฮ้าส์บ้านเราลองพัฒนาโปรแกรมแนวๆ นี้ขายก็น่าจะรุ่งเหมือนกันนะ

บริการ SimpleDB นับเป็นบริการล่าสุดจากทาง Amazon ที่เปิดโอกาสให้เจ้าของเว็บที่ต้องการสร้างเว็บที่เติบโตปริมาณผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้นได้อย่างทันท่วงที สามารถเลือกใช้งานได้ เช่นเดียวกับบริการในรูปแบบ Cloud Computing อื่นๆ ของทาง Amazon ที่ให้บริการที่สามารถขยายตัวไปตามความต้องการได้ในทันที เช่น EC2 หรือ S3

ด้วยอัตราการเติบโตของโครงสร้างไอทีในย่านเอเชียแปซิฟิกที่กำลังเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ทาง IDG ได้สำรวจพบว่าการใช้พลังงานโดยศูนย์ข้อมูลที่อยู่ในเอเชียแปซิฟิกนั้นกำลังเพิ่มขึ้นด้วยอัตราร้อยละ 23 ต่อปี เทียบกับทั่วโลกที่เติบโตร้อยละ 16 ต่อปี

ด้วยการเติบโตในอัตรานี้ ศูนย์ข้อมูลในสหรัฐที่เคยกินพลังงานอยู่ถึงร้อยละ 40 ของศูนย์ข้อมูลทั่วโลก จะลดสัดส่วนลงเหลือร้อยละ 34 ภายในปี 2010 ขณะที่เอเชียแปซิฟิกนั้นจะกระโดดมาอยู่ที่ร้อยละ 16 เทียบกับร้อยละ 10 ในปี 2000

ทีมงานจากมหาวิทยาลัย Gyeongsang นำโดย Kong Il-keun ได้ประกาศความสำเร็จในการทำโคลนนิ่งแมวที่ได้รับการตัดต่อรหัสพันธุกรรมให้สามารถเรืองแสงเมื่อพบกับแสงอัลตราไวโอเล็ตได้ โดยทีมงานหวังว่าจะสามารถนำเทคโนโลยีนี้ไปใช้ในการรักษามนุษย์ที่เป็นโรคทางพันธุกรรมได้ในที่สุด หรือใช้ในการโคลนสัตว์ในตระกูลแมวที่กำลังใกล้สูญพันธุ์

ก่อนหน้านี้ในประเทศเกาหลีใต้ นาย Hwang Woo-Suk ได้เคยประกาศความสำเร็จในการโคลน Stem Cell ของมนุษย์ได้ แต่มีการพบว่าเป็นเรื่องหลอกลวงในที่สุด และกำลังอยู่ระหว่างการดำเนินคดี

ประเทศออสเตรเลียประกาศความสำเร็จในการนำเครื่องบิน Airbus A319 ลงจอดที่สนามบิน Wilkins (ดูรูป) เป็นครั้งแรก หลังจากเริ่มก่อสร้างมาตั้งแต่ช่วงปี 2005 ด้วยค่าก่อสร้างประมาณ 300 ล้านบาทไทย โดยตัวสนามบินมีความยาว 4 กิโลเมตร เป็นพื้นน้ำแข็งหนาถึง 700 เมตร และเคลื่อนตัวไปปีละ 12 เมตรเนื่องจากการเลื่อนตัวของชั้นน้ำแข็ง

การลงจอดในวันนี้เกิดขึ้นหลังจากเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา มีการทดสอบการลงจอดไปก่อนหน้าและต้องนำเครื่องขึ้นหลังจากแตะพื้นไปหนึ่งกิโลเมตรเนื่องจากผิวทางวิ่งลื่นเกินไป

ข่าวแบตเตอรีระเบิดโดยเฉพาะชนิด Li-ion มีให้เราเห็นมากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้ ทางโตชิบาจึงใช้ช่องทางนี้วิจัยแบตเตอรี Li-ion แบบใหม่ที่ไม่ระเบิดแม้จะมีการลัดวงจรก็ตาม

เทคโนโลยีสำคัญในแบตเตอรีตัวนี้คือ lithium titanate ที่ใช้เป็นสารอิเล็กโทรไลท์ในขั้วลบ และฉนวนกั้นที่ทนความร้อนสูงกว่าเดิม ทำให้ลดความเสี่ยงต่อเหตุการณ์แบตเตอรีระเบิดไปได้มาก พร้อมกับยืดอายุการใช้งานไปเป็นสิบปี

เริ่มวางตลาดเดือนมีนาคมปีหน้า หวังว่าหลังจากนั้นบริษัทโน้ตบุ๊กและมือถือจะนำมาเป็นทางเลือกให้กับคนที่ต้องการความปลอดภัยได้ใช้กัน

ที่มา - TechOn

หลังจากประสบความสำเร็จจาก gPC ที่ปฏิเสธกันเสียงแข็งว่าไม่ใช่ Google PC ทาง Everex (ชื่อยี่ห้อ PC ของ VIA) ก็ประกาศเตรียมวางจำหน่าย Cloudbook ที่เปิดตัวครั้งแรกในชื่อ Nanobook ไปพร้อมๆ กับ Eee PC เมื่อกลางปีที่ผ่านมา

Cloudbook จะเปิดตัวรุ่นแรกด้วยซีพียูในตระกูล VIA C7 ทำงานที่ 1.2 กิกะเฮิร์ต หน่วยความจำหลัก 512 เมกกะไบต์ แต่ต่างจาก Eee PC ที่ใช้ฮาร์ดดิสก์ 30 กิกะไบต์ พร้อมกล้อง 1.2 ล้านพิกเซลลในตัว ส่วนระบบปฏิบัติการนั้นจะเป็น gOS เช่นเดิม ส่วนราคานั้นเริ่มต้นที่ประมาณ 400 ดอลลาร์

แผนการใช้พลังงานสะอาดอย่างน้อยร้อยละ 20 ภายในปี 2020 ของสหภาพยุโรปเริ่มเห็นภาพอย่างชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ เมื่อโครงการต่างๆ มีการเปิดตัวตามๆ กันมา ล่าสุดทางสหราชอาณาจักร (ประเทศอังกฤษที่เราเรียกกัน) ก็ได้ออกมาแถลงการถึงแผนการใช้พลังงานลม จากการติดตั้งกังพันปั่นไฟฟ้ารอบเกาะ ด้วยจำนวนที่อาจจะมากถึง 7000 ชุดด้วยกัน

เนื่องจากสหราชอาณาจักรนั้นเป็นเกาะมีน้ำล้อมอยู่แล้ว การสร้างกังหันในทะเลซึ่งมีลมแรงและไม่มีสิ่งกีดขวางจึงทำได้โดยง่าย และมีพื้นที่ค่อนข้างมาก

ในประเด็นด้านความมั่นคงทางพลังงาน ที่กรณีที่ไม่มีลมในช่วงเวลาหนึ่งถึงสองวันซึ่งอาจจะเป็นไปได้ ในการแถลงการถึงแผนการนี้ก็ได้เตรียมการขยายกำลังการผลิตจากด้านอื่นๆ รวมถึงนิวเคลียร์ไว้ควบคู่กันไปด้วยเช่นกัน

รัฐบาลซีเรียได้บล็อค Facebook มาอย่างเงียบๆ ตั้งแต่วันที่ 18 พฤศจิกายนที่ผ่านมา โดยผู้เข้าชมจะพบแต่หน้าว่างเท่านั้น ในเรื่องนี้สื่อท้องถิ่นได้รายงานว่ารัฐบาลซีเรียกลัวว่า สายข่าวของอิสราเอลจะแทรกซึมมาในผู้ใช้ Facebook จากประเทศซีเรีย ซึ่งอาจจะเป็นปัญหาต่อความมั่นคงได้

ประเทศซีเรียถูกปกครองโดยประธานาธิปดี Hafez al-Assad มาเป็นเวลาสามสิบปีจนถึงปี 2000 ที่ผ่านมา ลูกชายของเขา Bashar al-Assad จึงได้ครองตำแหน่งสืบมา โดยตลอดเวลาที่ผ่านมารัฐบาลซีเรียถูกวิจารณ์อย่างหนักว่ามีการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างมากโดยเฉพาะการแสดงความคิดเห็น

กูเกิลเปิดบริการใหม่เพื่อการสร้างกราฟอย่างง่ายๆ ให้ทุกคนเข้าใช้ได้ฟรี โดยไม่ต้องลงทะเบียนแต่อย่างใด ที่น่าสนใจคือการสร้างกราฟทั้งหมดทำเสร็จใน URL เท่านั้น (ตัวอย่าง)

โครงการนี้สร้างขึ้นมาเพื่อใช้งานภายในกูเกิลเอง โดยเป็นการใช้เวลาร้อยละ 20 นอกเหนือจากงานปรกติที่เป็นนโยบายของกูเกิลอยู่แล้ว พร้อมกับการเปิดตัวนี้ ทางกูเกิลก็เตรียมเอกสารสอนการใช้งานไว้ให้เรียบร้อย

ข้อจำกัดคือห้ามใช้งานเกิน 50,000 ครั้งต่อวันครับ

ถัดจากเครือข่ายระยะใกล้ๆ แบบ Bluetooth ที่เรียกกันว่า Personal Area Network (PAN) แล้ว ตอนนี้ทาง IEEE ก็ได้จัดตั้งกลุ่มทำงานใหม่เพื่อร่างมาตรฐานในเครือข่ายที่ใกล้ตัวยิ่งขึ้น อยู่ในระดับบุคคล เรียกว่า Body Area Network (BAN)

การใช้งานเครือข่ายระยะสั้นเช่นนี้จะสร้างแนวทางใหม่ๆ เช่นการตรวจการทำงานของเครื่องกระตุ้นหัวใจ (Pacemaker) ให้แจ้งสถานะเครื่องไปยังนาฬิกาข้อมือ เป็นต้น หรือการแลกเปลี่ยนนามบัตรอิเลกทรอนิกส์ในระยะสั้นๆ

อ่านไปอ่านแล้วดูเหมือน Bluetooth ยุคแรกๆ ไปแล้ว แต่ขณะนี้ทาง Bluetooth ก็มุ่งไปพัฒนามาตรฐานใหม่ๆ เพื่อเพิ่มความเร็วและระยะทางกันเสียมาก

เมื่อสองปีก่อนมีงานวิจัยถึงพฤติกรรมของสมองที่มีการกระตุ้นการทำงานในบริเวณที่เจาะจง เมื่อมนุษย์ได้เห็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่องหนึ่งๆ เช่นหากมองเห็นคอมพิวเตอร์แล้วมีสมองส่วนหนึ่งถูกกระตุ้น แม้จะเห็นตัวอักษรเป็นคำว่า "คอมพิวเตอร์" สมองส่วนเดียวกันก็จะถูกกระตุ้นเช่นกัน

ทีมงานเดียวกันนี้ นำโดย Dr Quian Quiroga จากมหาวิทยาลัย Leicester ได้พัฒนางานจากเดิม ด้วยการจับการทำงานของเซลล์สมองกว่าร้อยตำแหน่งพร้อมกัน แล้วสร้างฐานข้อมูลการทำงานของสมองเมื่อเห็นภาพจำนวนหนึ่ง ผลที่ได้คือซอฟต์แวร์ที่คาดเดาได้ว่าภาพที่ผู้ทดสอบกำลังมองเห็นนั้นคือภาพอะไร โดยมีความแม่นยำสูงกว่าความน่าจะเป็นในการเดาสุ่มอยู่อย่างมีนัยสำคัญ

เอเอ็มดียังต้องพบกับช่วงเวลาที่ลำบากต่อไป เมื่อชิป Phenom รุ่นใหม่ที่เพิ่งว่างจำหน่ายมีปัญหาในวงจรส่วนของแคช L3 ซึ่งอาจจะทำให้เครื่องแฮงค์ได้ในบางกรณี โดยเฉพาะเมื่อชิปทำงานที่สัญญาณนาฬิกา 2.4 กิกะเฮิร์ตขึ้นไป สำหรับปัญหานี้ทางเอเอ็มดีได้ออกซอฟต์แวร์แก้ไขมาให้กับผู้ผลิตเมนบอร์ดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว แต่ข่าวร้ายคือซอฟต์แวร์นี้อาจจะทำให้ประสิทธิภาพชองชิปลดลงไปถึงร้อยละ 10

กระแสคอมพิวเตอร์เพื่อการศึกษาดูเหมือนจะเป็นชัยชนะของเครื่อง OLPC XO ในที่สุดหลังจากที่อินเทลได้เข้าร่วมโครงการ OLPC แทนที่การแข่งขันกันก่อนหน้านี้ ไมโครซอฟท์เองก็เริ่มจะโอนอ่อนตามโครงการ OLPC ด้วยการพัฒนา Windows XP ให้ทำงานบนเครื่อง OLPC ได้แล้ว โดยคาดว่าไมโครซอฟท์น่าจะเตรียมทดสอบเครื่อง OLPC XO พร้อม Windows XP รุ่นพิเศษนี้ในช่วงกลางปี 2008 ที่จะถึงนี้

ทางไมโครซอฟท์คาดว่าวินโดวส์รุ่นพิเศษนี้จะรองรับความสามารถทั้งหมดของเครื่อง OLPC ไม่ว่าจะเป็นจอแบบพิเศษที่ทำงานในโหมดประหยัดไฟและโหมดขาวดำได้ ระบบเครือข่ายแบบ Mesh ตลอดจน Writing Pad (Touch pad แบบกว้างของ OLPC XO)

เวลาที่มีเรื่องต้องหาหมอเพื่อผ่าตัดไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ เรื่องที่ต้องเกิดขึ้นแน่ๆ คือหมอต้องเย็บแผลของเราหลังการผ่าตัดต่อไป แม้หลังๆ อาจจะมีไหมแบบไม่ต้องตัดออกหลังแผลสมานตัวแล้ว ความรำคาญก็ยังคงอยู่ต่อไป แต่เทคโนโลยีที่ก้าวหน้าขึ้นอาจจะทำให้เราเห็นไหมเย็บแผลน้อยลงเรื่อยๆ ในไม่กี่ปีข้างหน้า เมื่อ ดร. Klaus Rischka นักวิจัยจากห้องวิจัยของสถาบัน Fraunhofer ได้แสดงความก้าวหน้าในการสร้าง กาว สมานแผล

ความพยายามสร้างกาวในลักษณะเดียวกันนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่แต่อย่างใด แต่ความยากอยู่ที่การทนทานต่อความชื้นของแผล และความทนทานในการยึดติด ซึ่งได้รับการแก้ไขไปแล้วในงานวิจัยชี้นนี้

กระแส OpenID ในช่วงนี้ไม่ได้หวือหวาอะไรนัก แต่การรับ OpenID ก็ยังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ อย่างต่อเนื่อง ล่าสุด Blogger ซึ่งเป็นบริการของบล็อกกูเกิลนั้นก็รับการคอมเมนต์ผ่านการยืนยันตัวบุคคลผ่านทาง OpenID แล้ว ทำให้ผู้ใช้งานบล็อกอื่นๆ เช่น LiveJournal, TypeKey หรือ WordPress.com สามารถไปคอมเมนต์ใน Blogger ได้ทันที

พร้อมกันนี้กูเกิลประกาศชัดเจนว่ากำลังเตรียมการให้บริการ OpenID จากโดเมนของ Blogger เองด้วย ทำให้ผู้ใช Blogger สามารถไปคอมเมนต์เว็บอื่นๆ ในรูปแบบเดียวกันได้ด้วย

คดี Comcast เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการสื่อสารของลูกค้านอกเหนือข้อตกลงสร้างกระแสในสหรัฐฯ ได้ค่อนข้างแรง ล่าสุดทาง Electronic Frontier Foundation (EFF) ได้สร้างซอฟต์แวร์เพื่อช่วยในการตรวจสอบว่าทาง ISP ที่เราใช้งานอยู่เข้ามาใส่ข้อมูลไม่พึงประสงค์อะไรในเครื่องของเราหรือไม่ โดยซอฟต์แวร์นี้ที่จริงแล้วคือโปรแกรม Diff ที่เราใช้งานกันตอนเขียนโปรแกรม แต่ออกแบบมาเพื่อให้ใช้งานกับไฟล์ของโปรแกรม Wireshark นั่นเอง

ในเดือนหน้าเป็นต้นไป International Agency for Research ซึ่งเป็นหน่วยงานย่อยขององค์การอนามัยโลก จะประกาศให้การทำงานกะดึกเป็นปัจจัยเสี่ยงในการก่อมะเร็ง จัดอยู่ในหมวดหมู่เดียวกับการใช้สารสเตียรอยด์ และการถูกรังสีอัลตราไวโอเล็ตเป็นเวลานาน

การประกาศนี้เกิดขึ้นหลังจากงานวิจัยแรกในเรื่องนี้ถึง 20 ปี โดย Richard Stevens ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย Connecticut Health Center ได้รายงานไว้ตั้งแต่ปี 1987 ถึงความเกี่ยวเนื่องกันของมะเร็งทรวงอกที่เพิ่มขึ้นในช่วงปี 1930 ช่วงเวลาเดียวกับที่การทำงานกะดึกได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว